Chainstack says AI-powered security breach exposed customer data; threat now contained