Coinbase snaps losing streak with third-quarter profit on crypto trading rebound