Senators want Kalshi and Polymarket to prove election odds aren't tainted ahead of the midterm vote