US Regulator Probes Whether Polymarket Violated 2022 Agreement Barring US Users, Sources Say